Prima dell'Ucraina, il Giappone: documenti trapelati rivelano il piano della Russia per invadere il paese asiatico

Guerra al Giappone
Un'email trapelata
Traduzione e analisi
La Russia si stava preparando alla guerra
Perché l'Ucraina
Il confronto acuto
Qualcun altro risponderà al perché la Russia ha attaccato l'Ucraina
Dettagli specifici dell'attacco
I giapponesi etichettati come nazisti
La retorica è molto simile
Le email erano autentiche
Due ex agenti dell'FSB concordano
Perché attaccare il Giappone?
Le Isole Curili
Ucraina scambiata con Giappone
La guerra era inevitabile
Guerra al Giappone

Secondo un'email trapelata da un informatore del Servizio di Sicurezza Federale russo (FSB), mesi prima che Vladimir Putin iniziasse la sua disastrosa invasione dell'Ucraina, stava pianificando di attaccare il Giappone.

Un'email trapelata

Datata 17 marzo, l'e-mail è stata inviata all'attivista per i diritti umani in esilio Vladimir Osechkin da un informatore russo soprannominato "Winds of Change", che scrive regolarmente dispacci a Osechkin dall'inizio della guerra con l'Ucraina.

Traduzione e analisi

Igor Sushko, direttore esecutivo del Wind of Change Research Group, ha tradotto e analizzato la corrispondenza dal russo all'inglese dall'inizio della guerra e ha condiviso le informazioni con il settimanale americano online Newsweek.

La Russia si stava preparando alla guerra

Nell'e-mail inviata a Osechkin, l'informatore dell'FSB affermava che la Russia si stava "preparando seriamente a un conflitto militare localizzato con il Giappone".

Perché l'Ucraina

L'informatore ha anche menzionato la guerra in Ucraina e ha suggerito che erano certi che la Russia sarebbe entrata in guerra, ma che non erano sicuri del motivo per cui era stata scelta l'Ucraina.

Il confronto acuto

"La fiducia che i paesi sarebbero entrati in una fase di confronto acuto e persino di guerra era alta", ha scritto l'informatore dell'FSB nell'e-mail inviata a Ovechkin il 17 marzo.

Qualcun altro risponderà al perché la Russia ha attaccato l'Ucraina

"Perché alla fine sia stata scelta l'Ucraina per la guerra [lo scenario non è stato cambiato di molto] spetta ad altri rispondere", ha continuato l'informatore.

Dettagli specifici dell'attacco

Isabel Van Brugen, la giornalista di Newsweek che ha pubblicato la storia, ha scritto dei dettagli specifici relativi all'attacco proposto dalla Russia al Giappone.

I giapponesi etichettati come nazisti

"L'informatore ha dettagliato i movimenti degli elicotteri per la guerra elettronica che hanno preso di mira il Giappone, mentre è stata avviata anche la macchina propagandistica della Russia, con un'enorme spinta a etichettare i giapponesi come 'nazisti' e 'fascisti'".

La retorica è molto simile

Sebbene la verbosità possa sembrare molto simile a quella usata dalla Russia per giustificare l'entrata in guerra con l'Ucraina, è difficile sapere se Winds of Change sia o meno un leaker legittimo dell'FSB o se le sue email facciano parte di una più ampia guerra di informazioni.

Le email erano autentiche

Christo Grozev, esperto del Servizio di Sicurezza Federale russo, ha dichiarato di ritenere che le e-mail di Winds of Change provengano da un vero agente collegato all'FSB.

Due ex agenti dell'FSB concordano

Grozev ha detto di aver mostrato la lettera "a due contatti effettivi (attuali o ex) dell'FSB" e che questi agenti non avevano "alcun dubbio che fosse stata scritta da un collega".

Perché attaccare il Giappone?

Tutto questo porta a chiedersi: perché? Quale vantaggio otterrebbe la Russia attaccando il Giappone? La risposta potrebbe avere a che fare con la disputa tra i due Paesi sulle Isole Curili.

Le Isole Curili

Dopo la fine della Seconda Guerra Mondiale, il nuovo governo giapponese non firmò mai formalmente un trattato di pace con l'Unione Sovietica, soprattutto a causa delle dispute su un gruppo di isole occupate dalle forze sovietiche, che ancora oggi sono sotto occupazione russa.

Ucraina scambiata con Giappone

Alla fine, però, l'informatore ha scritto che la leadership russa "ha scambiato il Giappone con l'Ucraina".

La guerra era inevitabile

"Ma nel complesso", continua l'informatore dell'FSB, "la guerra era inevitabile per la Russia a causa del desiderio maniacale di guerra da parte della leadership... E ora la maggior parte delle unità pronte al combattimento di quella direzione è stata riassegnata all'Ucraina". Quindi no, sembrerebbe che non dobbiamo aspettarci un attacco russo al Giappone a breve.

VEDI ANCHE: Circa 80.000 giapponesi spariscono nel nulla ogni anno: chi sono i 'Johatsu'

Ancora