Língua descoberta em ruínas turcas pode revelar segredos da humanidade

Arqueólogos descobriram uma língua antiga, que poderia revelar os segredos de um grande império da época. 

A descoberta foi feita nas ruínas da antiga capital do Império Hitita, perto da atual cidade de Boğazkale, a cerca de 200 quilômetros de Ancara, capital da Turquia.

Lá, foi desenterrada uma tábua de argila com a escrita, que, supostamente, detalha um ritual estrangeiro, de acordo com a revista de ciência e tecnologia, Popular Mechanics.

Para compreender a importância da descoberta, precisamos conhecer o contexto do antigo Império Hitita e sua capital, Hattusa. Os hititas foram uma grande potência da Idade do Bronze, e governaram a maior parte da atual Turquia e partes da Síria.

Crédito da foto: Wiki Commons: Por Near_East_topographic_map-blank.svg: Sémhurtrabalho derivado: Ikonact - Near East topographic map-blank.svg para o mapa de fundo. Este mapa para informações, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=28358963

O grande Império durou de 1650 a.C. a 1.200 a.C., e as ruínas da sua antiga capital, Hattusa, forneceram ao mundo dezenas de milhares de antigas tábuas de argila, ao longo dos últimos séculos.

Crédito da foto: Wiki Commons: Por Carole Raddato de FRANKFURT, Alemanha - A área do Grande Templo com depósitos ao redor do templo propriamente dito, Hattusa, capital do Império Hitita, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org /w/index.php?curid=51807999

De acordo com a Newsweek, sítios arqueológicos em Hattusa têm sido escavados há mais de um século, pelo Instituto Arqueológico Alemão, que já desenterrou um número substancial de tabuinhas com escritos cuneiformes.

Crédito da foto: Wiki Commons: Por https://www.flickr.com/photos/travellingrunes/ - https://www.flickr.com/photos/travellingrunes/2600971646/, CC BY-SA 2.0, https://commons .wikimedia.org/w/index.php?curid=5062355

O cuneiforme é uma das formas de escrita mais antigas do mundo. Foi desenvolvido por um grupo de povos antigos, conhecidos como Sumérios da Mesopotâmia, há mais de 5 mil anos. De acordo com a Newsweek, a escrita foi usada por muitas sociedades do Oriente. 

Mais de 30 mil tabuinhas cuneiformes foram desenterradas na antiga capital hitita, permitindo colher informações sobre as tradições e a sociedade do antigo império. 

Crédito da foto: Wiki Commons: Por Iocanus (talk) - tirada por Iocanus (talk), CC BY 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=11355194

A maioria das tabuinhas descobertas em Hattusa estão escritas em hitita, mas algumas das desenterradas recentemente continham um ritual escrito na língua de um povo da terra de Kalašma.

Infelizmente, os especialistas não conseguem ler o cuneiforme, mas sabem que se trata de alguma forma de ritual. Kalašma era uma região que, segundo a Popular Mechanics, corresponde a terras próximas à fronteira noroeste do Império Hitita.

O Dr. Andreas Schachner, chefe do grupo do Instituto Arqueológico Alemão informou à Newsweek que a língua desconhecida fazia parte de um texto mais longo, que incluía a escrita hitita.

Crédito da foto: Wiki Commons: Por w:de:Datei:Deutsches Archäologisches Institut Logo.svg, Fair use, https://en.wikipedia.org/w/index.php?curid=34569068

Schachner explicou como os pesquisadores fizeram a leitura da peça: "É o mesmo sistema de escrita usado pelos hititas. O texto novo faz parte de um mais longo e, à medida que avança, diz: 'Continue na língua da Terra de Kalašma'".

A tabuinha cuneiforme foi enviada à Alemanha para ser estudada por Daniel Schwemer, presidente da área de estudos do Antigo Oriente, da Universidade de Würzburg. Foi ele o responsável por identificar a localização dos falantes da língua perdida, de acordo com a Live Science.

Crédito da foto: Wiki Commons: Por Mx. Granger - Trabalho próprio, CC0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=35705230

Um comunicado de imprensa da Universidade de Würzburg diz que a descoberta em Hattusa não foi uma surpresa completa: “Os hititas estavam exclusivamente interessados em registrar rituais em línguas estrangeiras”.

Crédito da foto: Wiki Commons: Por Carole Raddato de FRANKFURT, Alemanha - Parede leste da Câmara B representando em um nicho o Deus Sharruma (filho do Deus do Trovão Teshub) abraçando o Rei Tudhaliya IV, Yazılıkaya, o santuário hitita de Hattusa, Turquia, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=51813132

Infelizmente, os investigadores ainda não têm a confirmação do que diz o ritual na língua Kalašma, pois não são capazes de ler a nova língua. Mesmo assim, estão otimistas, já que o escrito partilha características com a língua Luwain, já conhecida.

Crédito da foto: Wiki Commons: Por Mzajac - Trabalho próprio, derivado de Arquivo:Luwian Language de.svg por Usuário:Enricopedia., CC BY 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=138012730

A especialista em línguas da Anatólia, Elisabeth Rieken, confirmou que a escrita descoberta na tabuinha cuneiforme faz parte da família das línguas indo-europeias, de acordo com a Newsweek.

Crédito da foto: Wiki Commons: Por usuário: Bill Williams - Arquivo: Indo-European_branches_map.png, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=107699398

A Universidade de Würzburg informou: “Os rituais fornecem vislumbres valiosos das paisagens linguísticas pouco conhecidas da Anatólia da Idade do Bronze, onde não apenas o hitita era falado”.

Crédito da foto: Wiki Commons: Por Klaus-Peter Simon - Trabalho próprio, CC BY 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=4084876

O que a tabuinha revela poderá fornecer uma visão da vida daqueles que viviam na periferia do império, algo de valor inestimável para os historiadores.

Crédito da foto: Wiki Commons: Por Bernard Gagnon - Trabalho próprio, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=37844264